Every week, another American company announces an AI initiative. But behind the press releases sits a question that keeps General Counsels up at night: should you build your own AI system — or hand the keys to a third-party vendor? The…